The Water of the Water
 
Day and night the Sea throws up froth
You see the foaming surface, but not the Sea. Amazing!
We are dashing against each other like boats:
our eyes are darkened though we're in clear water.
Asleep in the body's skiff, we float,
unaware of the Water of the water.
The water has a Water that is driving it;
the spirit has a Spirit that is calling it.
 
Mathnawi III, 1291-1274
Translated by Kabir and Camille Helminski
- "To Take a Step Without Feet"
- "A Word to the Heart"
- "Water of the Water"
- "You Embrace Some Form"
- "One, One, One"
- "Why Organize a Universe this Way?"
- "Make real the sublime words of the Prophet"